En el marco del no. 356 de la revista española de teatro Primer Acto dedicado a las infancias y las guerras el teatro croata se presenta con la traducción española de la obra “Aleksandra Zec” de Oliver Frljić, la entrevista al autor y director de la obra, otra entrevista sobre el teatro y la memoria con Darko Lukić y una
Esta edición de Teatro croata, publicación regular del Centro Croata del ITI, está dedicada al texto Tres inviernos de Tena Štivičić, ganador del premio Susan Smith Blackburn 2015 al mejor texto de teatro de habla inglesa escrito por una autora. Como dice Matko Botić en su prólogo, Tres inviernos es la historia sobre cuatro generaciones de una familia contada a
Premio Alfred de Musset de traducción de obra teatral Se nos presenta un episodio en la vida de Mirjana, personaje central de la obra. Todo comienza el día que la protagonista recibe la visita de su madre. Esta visita opera como la lente de aumento que le permitirá a Mirjana revisar todas las circunstancias que atraviesan su vida. Circunstancias
Durante el XVI Salón Internacional del Libro Teatral (Madrid, 2015) se gestó la primera gran colaboración entre la AAT, el Croatian I.T.I. Centre y Ediciones Antígona. El proyecto ha consistido en la traducción al croata y edición de seis autores españoles relevantes en el teatro de las últimas décadas y, por otra parte, en hacer lo mismo con seis autores
Autor: Ivor Martinić En su nuevo texto Todo bien mientras nos muramos por orden de ascendencia traducido por Nikolina Židek, Ivor Martinić tematiza la desintegración de una familia, las relaciones entre hombres y mujeres, la relación entre la vejez y la juventud representada a través de los personajes del padre de Janko y de su hijo Paolo. Asimismo, el texto
La colección de textos ofrece una de las respuestas posibles a la pregunta sobre la naturaleza de las relaciones entre estos prominentes autores croatas y la sociedad que les rodea. Todas las cinco obras deciden construir su propia relación hacia los tiempos interesantes sin tematizar directamente el contexto social o el activismo político ni hacer una radiografía más profunda de
Creadas en las dos últimas décadas, las obras dramáticas que aquí se presentan, a pesar de su diversidad, fueron seleccionadas por una visible característica común. Se trata del procedimiento de expresar grandes problemas, casi globales, desde un punto de vista completamente íntimo. La variedad de grandes temas, dentro de un amplio abanico desde conflictos internacionales hasta separaciones de matrimonios, desde